1 00:01:06,700 --> 00:01:07,740 Я думаю, мы можем начать. 2 00:01:08,540 --> 00:01:10,960 Первый запрос об условно-досрочном освобождении Картера Дока Маккой. 3 00:01:11,160 --> 00:01:12,440 Присутствует юрисконсульт. 4 00:01:12,740 --> 00:01:15,800 Да, сэр. Я Юджин Стюарт представляющий г-на Маккоя. 5 00:01:21,740 --> 00:01:22,760 Картер Маккой. 6 00:01:23,300 --> 00:01:25,440 Разыскивается 10 лет лишения свободы за вооружение грабеж. 7 00:01:25,860 --> 00:01:27,760 Первое преступление в штате Техас. 8 00:01:29,100 --> 00:01:32,860 Разыскивается штатом Огайо за нападение со смертоносным оружием в вооруженном ограблении. 9 00:01:33,160 --> 00:01:35,920 Штат Огайо отказался от участия юрисдикция, господин Председатель. 10 00:01:36,710 --> 00:01:38,990 Мистер Маккой больше не разыскивается в этом деле. случай. 11 00:01:43,250 --> 00:01:44,250 Удачи, чувак. 12 00:01:44,690 --> 00:01:47,910 Г-н Маккой отбыл четыре года своего приговор, ставящий рекорд 13 00:01:47,910 --> 00:01:48,910 удовлетворительно. 14 00:01:49,490 --> 00:01:52,050 Подал заявление об условно-досрочном освобождении 5 сентября. в этом году. 15 00:01:55,070 --> 00:01:59,430 Отметка? Мне бы хотелось еще раз только указать комитету на 16 00:01:59,430 --> 00:02:00,910 хорошее поведение в заключении. 17 00:02:01,230 --> 00:02:02,750 Уведомление принято. Спасибо, сэр. 18 00:02:03,150 --> 00:02:05,490 Последнее заседание совета состоялось в закрытом зале. неделя. 19 00:02:06,160 --> 00:02:09,680 Приняли ли вы решение относительно Просьба мистера Маккоя об условно-досрочном освобождении? 20 00:02:09,900 --> 00:02:11,700 В ходатайстве об условно-досрочном освобождении отказано. 21 00:02:12,040 --> 00:02:15,920 Заключенный может повторно подать заявление на получение одного календарный год. 22 00:04:50,740 --> 00:04:55,260 Идите в лес. 23 00:04:56,720 --> 00:05:00,780 Мы собираемся выкорчевать, сжечь, выкопать. пни торчат из земли. 24 00:05:01,450 --> 00:05:03,970 Я все равно заведу собак на этом побережье. к трейлеру. 25 00:05:44,620 --> 00:05:45,820 Тридцать. Тридцать. 26 00:05:47,640 --> 00:05:48,640 Ну давай же. 27 00:05:49,680 --> 00:05:50,680 Пятнадцать. 28 00:05:51,140 --> 00:05:52,140 Пятнадцать. 29 00:05:54,740 --> 00:05:57,140 Эти собаки были рядом с ними, Боксвилл. 30 00:06:29,260 --> 00:06:32,040 Билл, пойди налево и начни округляя эту кучу кистей. 31 00:06:32,260 --> 00:06:33,259 Пора идти. 32 00:06:33,260 --> 00:06:34,360 Посмотрим, все ли мы получили. 33 00:06:34,940 --> 00:06:36,500 Двадцать пять. Догоните, мисс Скотт. 34 00:06:36,780 --> 00:06:40,540 Босс Галло, собери эту кучу и возьми это Берни. 35 00:06:40,940 --> 00:06:41,940 Возьми свой топор. Ну давай же. 36 00:06:44,180 --> 00:06:46,160 Тридцать. Ох, чувак, это всего лишь игра. 37 00:06:48,300 --> 00:06:49,300 Берегись, Янки. 38 00:06:50,140 --> 00:06:51,200 Мужик, залезай на этот пень. 39 00:06:53,420 --> 00:06:54,420 Берегись, Маккой. 40 00:06:55,480 --> 00:06:58,700 Возьми свой топор и иди сюда и зацепитесь. Нажмите на него посильнее. 41 00:07:00,780 --> 00:07:03,940 Проверьте это. Видеть? Иди на работу. Перейти к работа. Положите его сверху. Положите его сверху. 42 00:07:04,740 --> 00:07:05,740 Положите его сверху. 43 00:07:09,160 --> 00:07:11,780 Положите его сверху. Положите его сверху. Положи это на верх. Положите его сверху. Положите его сверху. Лэй 44 00:07:11,780 --> 00:07:11,900 это сверху. Положите его сверху. Положите его сверху. Положите его сверху. Положите его сверху. Положи это на 45 00:07:11,900 --> 00:07:11,900 верх. Положите его сверху. Положите его сверху. Лэй это сверху. Положите его сверху. Положите его сверху. 46 00:07:11,900 --> 00:07:11,900 Положите его сверху. Положите его сверху. Положи это на верх. Положите его сверху. Положите его сверху. Класть 47 00:07:11,900 --> 00:07:12,280 это сверху. Положите его сверху. Положите его сверху. Положите его сверху. Положите его сверху. Положи это на 48 00:07:12,280 --> 00:07:12,799 верх. Положите его сверху. 49 00:07:12,800 --> 00:07:13,799 Положите его сверху. 50 00:07:13,800 --> 00:07:14,800 Положите его сверху. Положите его сверху. 51 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Положите его сверху. 52 00:07:16,140 --> 00:07:17,140 Положите его сверху. 53 00:07:21,100 --> 00:07:22,100 Положите его сверху. 54 00:07:22,300 --> 00:07:23,300 Положите его сверху. 55 00:07:23,660 --> 00:07:24,660 Положите его сверху. 56 00:07:25,040 --> 00:07:26,060 Положите его сверху. 57 00:07:26,580 --> 00:07:27,580 Положите его сверху. 58 00:07:28,780 --> 00:07:29,780 Положите это сверху 59 00:07:46,319 --> 00:07:48,280 Держите эту линию прямо. 60 00:07:52,020 --> 00:07:53,560 Держите эту линию крепко. 61 00:08:48,620 --> 00:08:49,620 Здравствуйте, Док. 62 00:08:59,440 --> 00:09:00,440 Мне жаль. 63 00:09:04,840 --> 00:09:05,840 Доберитесь до Баньяна. 64 00:09:06,300 --> 00:09:07,440 Скажи ему, что я продаюсь. 65 00:09:08,020 --> 00:09:09,020 Вот цена. 66 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 Сделайте это сейчас. 67 00:09:26,700 --> 00:09:27,840 Здравствуйте, миссис Маккой. 68 00:09:28,920 --> 00:09:30,340 Я бы хотел увидеть Джека Бенниона. 69 00:09:35,660 --> 00:09:36,660 Вперед, продолжать. 70 00:09:41,540 --> 00:09:43,040 Сорт. Она постоянная? 71 00:09:43,320 --> 00:09:45,240 Нет. Старушка доктора Маккоя. 72 00:09:45,880 --> 00:09:48,620 Господи, это Кэрол Эйнсли. Замолчи. 73 00:09:52,140 --> 00:09:53,640 Как вы, миссис Маккой? 74 00:09:55,900 --> 00:09:57,980 Готов поговорить о моем муже, мистере. Беннион. 75 00:10:01,100 --> 00:10:02,100 Пожалуйста, сядьте. 76 00:10:07,280 --> 00:10:09,240 Итак, хороший доктор приходит снова. 77 00:10:12,540 --> 00:10:14,120 Он попросил меня приехать и увидеться с тобой. 78 00:10:16,340 --> 00:10:17,340 Почему? 79 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 Могу ли я помочь? 80 00:10:23,160 --> 00:10:24,340 Да, я думаю, ты сможешь. 81 00:10:29,910 --> 00:10:30,910 Как насчет выпить? 82 00:10:32,570 --> 00:10:33,590 Да, я мог бы использовать один. 83 00:10:35,210 --> 00:10:36,210 Я уже закончил. 84 00:10:59,280 --> 00:11:00,440 Вы вернетесь, Док. 85 00:11:39,750 --> 00:11:44,550 Мистер Биньон увидимся послезавтра. завтра, в 12.30, в Ривер-Уок. 86 00:12:37,390 --> 00:12:38,349 Привет, Док. 87 00:12:38,350 --> 00:12:39,350 Привет. 88 00:12:41,070 --> 00:12:42,070 Чувствуешь себя хорошо? 89 00:12:42,770 --> 00:12:44,830 Сейчас мне намного лучше, чем было час назад. 90 00:12:48,190 --> 00:12:49,190 Хотите водить машину? 91 00:12:49,530 --> 00:12:51,150 Срок действия моих водительских прав истек. 92 00:12:55,590 --> 00:12:58,810 Мне жаль, что я опоздал. у меня был мой прическа была сделана, и девушка была медленной. ты 93 00:12:58,810 --> 00:12:59,810 выглядеть хорошо. 94 00:13:01,890 --> 00:13:02,890 Ты чувствуешь себя хорошо? 95 00:13:02,970 --> 00:13:03,970 Ага. 96 00:13:06,310 --> 00:13:07,310 Куда ты хочешь пойти? 97 00:13:07,770 --> 00:13:08,770 Прогуляйтесь. 98 00:15:45,450 --> 00:15:46,450 Что ты хочешь на ужин? 99 00:15:48,610 --> 00:15:50,710 Напитки. Виски, виски, виски, виски. 100 00:16:36,010 --> 00:16:37,010 Ты в порядке? 101 00:16:38,490 --> 00:16:39,490 Довольно хорошо. 102 00:16:40,590 --> 00:16:43,690 Я совершил короткую поездку в Орегон, чтобы увидеть свою брат и его дети. Знаешь, я 103 00:16:43,690 --> 00:16:46,270 подумал, что это, вероятно, будет в последний раз Я бы увидел их, если бы им не хотелось 104 00:16:46,270 --> 00:16:47,270 путешествую. 105 00:16:47,730 --> 00:16:48,730 Как дела еще? 106 00:16:49,550 --> 00:16:50,550 Толще. 107 00:16:52,370 --> 00:16:54,070 Знаешь, некоторые вещи никогда не меняются. 108 00:16:56,410 --> 00:16:57,410 Да, это так. 109 00:17:00,210 --> 00:17:01,230 Это еще не все. 110 00:17:04,240 --> 00:17:05,480 Прошло много времени, Док. 111 00:17:07,099 --> 00:17:08,160 Ты много гулял? 112 00:17:10,640 --> 00:17:12,800 Четыре года, и теперь возникает вопрос вверх. 113 00:17:23,599 --> 00:17:27,040 Я не мог справиться с этим внутри, но я могу сейчас. 114 00:17:28,560 --> 00:17:29,840 Я все еще здесь, Док. 115 00:19:09,640 --> 00:19:11,020 Знаешь, это что-то с тобой делает. 116 00:19:12,940 --> 00:19:14,160 Это что-то с тобой делает. 117 00:19:17,780 --> 00:19:19,160 Это что-то с тобой делает, не так ли? 118 00:19:30,380 --> 00:19:32,940 У нас есть время, Док. У нас есть много время. 119 00:19:33,200 --> 00:19:34,240 Просто дай мне минутку, детка. 120 00:19:36,060 --> 00:19:37,820 Слушай, я так же нервничаю, как и ты. 121 00:19:46,240 --> 00:19:48,640 Действительно. Позвольте мне заставить вас чувствовать себя хорошо, Доктор. 122 00:20:00,560 --> 00:20:01,740 Прошло так много времени. 123 00:20:28,800 --> 00:20:29,800 Фантастика. 124 00:20:35,180 --> 00:20:36,180 Она здесь. 125 00:20:40,300 --> 00:20:42,980 Эй, я собирался приготовить тебе завтрак. Ах, ты спал. 126 00:20:43,640 --> 00:20:44,640 Возьмите небольшой кувшин. 127 00:20:50,160 --> 00:20:51,600 Тогда у нас есть немного... 128 00:21:04,110 --> 00:21:05,490 Для чего? За то, что вытащил меня. 129 00:21:08,190 --> 00:21:09,310 Это было очень приятно. 130 00:21:19,590 --> 00:21:21,270 Спасибо, мэм. 131 00:21:26,130 --> 00:21:27,170 Привет, Клод. 132 00:21:27,910 --> 00:21:28,910 Вот твой мальчик. 133 00:21:39,440 --> 00:21:40,680 Вы, должно быть, шутите. 134 00:21:40,960 --> 00:21:41,960 Нисколько. 135 00:21:42,420 --> 00:21:44,480 Просто приятный способ пообедать. 136 00:21:44,760 --> 00:21:45,760 Садиться. 137 00:21:48,720 --> 00:21:50,700 Рад видеть тебя в них гражданском одежда. 138 00:21:51,260 --> 00:21:53,160 Просто это занимает долгий час, не так ли? 139 00:21:55,340 --> 00:21:58,120 Нет, трудно сказать, как эти вещи случиться. 140 00:21:59,580 --> 00:22:02,140 Комиссия по условно-досрочному освобождению почти никогда не меняется их решение. 141 00:22:03,740 --> 00:22:05,320 Должно быть потому, что я образцовый заключенный. 142 00:22:08,650 --> 00:22:10,970 Это единственный раз, когда мы с тобой встречаемся общественность. 143 00:22:12,530 --> 00:22:16,030 Любое дело со мной, ты справишься с этим его. 144 00:22:16,590 --> 00:22:17,590 Он мой брат. 145 00:22:19,530 --> 00:22:21,030 Вернитесь теперь к своим людям. 146 00:22:21,590 --> 00:22:22,670 Есть у тебя профессия. 147 00:22:24,030 --> 00:22:25,270 У меня есть свои люди, Бенни. 148 00:22:28,730 --> 00:22:31,670 Ты руководишь работой, а я руковожу всем. 149 00:22:31,890 --> 00:22:33,190 И не забывайте об этом. 150 00:22:39,310 --> 00:22:41,010 У вас есть две недели, чтобы все настроить. 151 00:22:42,390 --> 00:22:45,950 Это не большой банк, но он занимается денежный депозит для нефтяной компании. 152 00:22:47,470 --> 00:22:49,110 Более полумиллиона долларов. 153 00:22:50,550 --> 00:22:51,750 Это семейный банк. 154 00:22:52,510 --> 00:22:57,070 Брат директора банка находится на совет директоров компании Console Oil в 155 00:22:57,070 --> 00:22:58,070 Маяк-Сити. 156 00:23:05,550 --> 00:23:07,270 Вот парочка ребят, которым повезло мне. 157 00:23:09,480 --> 00:23:11,320 Руди Батлер, Фрэнк Джексон. 158 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Да, я тебя услышал. 159 00:23:19,180 --> 00:23:20,180 Ты работаешь с Миллером? 160 00:23:21,480 --> 00:23:22,760 Вы не на связи, Док. 161 00:23:23,700 --> 00:23:24,900 Миллер вылетел из строя. 162 00:23:28,660 --> 00:23:29,660 Где? 163 00:23:30,480 --> 00:23:31,480 Форт Лодердейл. 164 00:23:32,780 --> 00:23:33,780 Вы были с ним? 165 00:23:34,140 --> 00:23:35,140 Ага. 166 00:23:36,640 --> 00:23:37,640 Я вышел. 167 00:23:40,720 --> 00:23:43,200 Ты? Я был резервным человеком в платежной ведомости работа. 168 00:23:44,920 --> 00:23:47,620 У меня было несколько винных магазинов. Я хорошо езжу. Я вожу машину. 169 00:23:49,740 --> 00:23:50,740 Конечно. 170 00:23:52,700 --> 00:23:55,060 Мне нужны мексиканские визы и паспорта. 171 00:23:55,640 --> 00:23:56,640 Они будут готовы. 172 00:23:58,060 --> 00:23:59,900 Ребята, просто делайте свою работу. 173 00:24:10,730 --> 00:24:11,730 Охранник банка, 759. 174 00:24:12,190 --> 00:24:13,190 Он ранний. 175 00:24:21,650 --> 00:24:27,750 У тебя есть фонарик, свет аккумулятор, крючок для сена, перчатки, кусачки. 176 00:24:32,890 --> 00:24:34,350 Зачем тебе все это? 177 00:24:35,550 --> 00:24:36,550 Я собираюсь на пикник. 178 00:24:36,750 --> 00:24:37,750 Собираетесь на пикник? 179 00:24:39,550 --> 00:24:40,550 Хорошо. 180 00:24:46,470 --> 00:24:52,990 А теперь, дамы и господа, особенно господа, мы с гордостью представляем 181 00:24:52,990 --> 00:24:58,590 гордость и радость Бикон-Сити, нашего старый, жестко ступающий и жестко пинающий 182 00:24:58,590 --> 00:25:00,430 Юго-Западный Техас. 183 00:25:25,920 --> 00:25:29,880 ...представляя женщин или детей игры «Волонтёрская ферма». 184 00:25:30,100 --> 00:25:33,540 У нас очень красивая группа, которая это... 185 00:25:54,860 --> 00:25:57,640 Я хотел бы подать заявку на проверку аккаунт, пожалуйста. Следующее здесь. 186 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 Следует сюда. 187 00:25:59,480 --> 00:26:01,840 Вот это место, которое вы ищете. для. Вот, пожалуйста. 188 00:26:02,320 --> 00:26:03,380 Могу ли я получить копию этого? 189 00:26:53,710 --> 00:26:54,750 Возвращайтесь и увидимся поскорее. 190 00:26:56,590 --> 00:26:59,010 Установите часы на пять минут девятого. 191 00:27:01,150 --> 00:27:03,270 Ладно, теперь на нос. 192 00:27:04,550 --> 00:27:09,910 Диверсионные взрывы расположены на расстоянии Разница в 20 секунд. Это дает вам один 193 00:27:09,910 --> 00:27:11,850 минута и 38 секунд до взрыва. 194 00:27:15,130 --> 00:27:17,910 У вас есть президент банка, у вас есть три кассиры. 195 00:27:19,850 --> 00:27:21,210 И у вас есть охранник банка. 196 00:27:21,640 --> 00:27:24,100 Обычно справа при входе. его сразу. 197 00:27:24,740 --> 00:27:25,860 Аккуратно, не паникует. 198 00:27:26,300 --> 00:27:27,420 Иди и пристрели кого-нибудь. 199 00:27:28,840 --> 00:27:30,500 У вас есть одна машина местной полиции. 200 00:27:30,900 --> 00:27:31,980 Теперь он вездеход. 201 00:27:32,300 --> 00:27:34,740 Он не должен находиться рядом с окрестности, когда мы нанесем удар. 202 00:27:35,720 --> 00:27:37,360 В этот час движение обычно слабое. 203 00:27:37,680 --> 00:27:38,740 Есть три выхода. 204 00:27:39,000 --> 00:27:42,260 Один на Хопкинсе, другой на Гуадалупе-стрит, а тут еще переулок. 205 00:27:42,820 --> 00:27:44,380 Ты уберешь это и заплатишь? внимание? 206 00:27:48,960 --> 00:27:50,680 Теперь охранник носит с собой пистолет 38-го калибра. 207 00:27:53,210 --> 00:27:56,870 Полицейские носят с собой 357 магнитов. 208 00:27:59,670 --> 00:28:00,810 Вы знаете, что это такое. 209 00:28:02,670 --> 00:28:05,270 Это остановит армейскую винтовку М2 на 50. ярды. 210 00:28:08,590 --> 00:28:10,310 Я работаю 10 лет без него. 211 00:28:13,330 --> 00:28:14,330 Подходите сами. 212 00:28:14,610 --> 00:28:15,610 Спасибо. 213 00:28:16,130 --> 00:28:17,130 А что насчет хранилища? 214 00:28:17,510 --> 00:28:21,170 Это Чемберс Райли. Это вовремя замок. Открывается за 20 минут до офиса 215 00:28:21,170 --> 00:28:24,980 часы. Почему я останавливаюсь? Никто не придвинулся на трехзначной комбинации. 216 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Это я. 217 00:28:27,580 --> 00:28:29,020 Нет, нет, я занимаюсь прекрасными делами. 218 00:28:29,260 --> 00:28:30,700 Вы полностью отстали. 219 00:28:32,540 --> 00:28:33,640 Все, что тебе нужно, брат. 220 00:28:35,300 --> 00:28:36,300 Верно. 221 00:28:39,060 --> 00:28:41,980 Вы продолжаете об этом думать. я не хочу кто-то проиграл. 222 00:28:43,040 --> 00:28:45,580 Если мы чисты, Голи нас заберет. напротив Ларедо. 223 00:28:45,800 --> 00:28:48,240 Если нам жарко, нам придется попробовать Лафлин в Эль-Пасо. 224 00:29:01,550 --> 00:29:03,130 Это обычный банк, чувак. 225 00:29:03,630 --> 00:29:04,690 Кусок торта. 226 00:29:07,210 --> 00:29:09,030 Для этого не обязательно быть Диллинджером. 227 00:29:16,570 --> 00:29:17,570 Хлопнуть. 228 00:29:28,670 --> 00:29:29,670 Диллинджер был убит. 229 00:29:33,550 --> 00:29:34,550 Не в банке. 230 00:29:38,590 --> 00:29:39,590 Возьмите его с собой. 231 00:30:01,630 --> 00:30:02,630 Затраты. 232 00:30:08,490 --> 00:30:10,030 Скажите Бенниону, что я не хочу никакой путаницы. 233 00:30:10,550 --> 00:30:11,930 Я делаю один телефонный звонок. 234 00:30:12,970 --> 00:30:14,330 И его людям лучше быть там. 235 00:30:14,710 --> 00:30:15,710 Все они. 236 00:30:18,090 --> 00:30:19,090 Я понимаю. 237 00:30:19,470 --> 00:30:22,450 Беннион будет один на спуске. Только одна машина в его гараже на ранчо, и 238 00:30:22,450 --> 00:30:23,450 вот и все. 239 00:30:23,690 --> 00:30:24,750 Теперь у меня не будет денег. 240 00:30:25,230 --> 00:30:28,130 И она не узнает, где это пока я не узнаю, что со мной все ясно. 241 00:30:28,530 --> 00:30:29,530 Понятно? 242 00:30:30,090 --> 00:30:31,090 Он понимает. 243 00:30:31,170 --> 00:30:31,949 Хорошо, хорошо. 244 00:30:31,950 --> 00:30:33,030 Убедитесь, что все это делают. 245 00:30:33,710 --> 00:30:34,710 Хорошо? 246 00:31:33,040 --> 00:31:34,660 Доброе утро. Доброе утро. 247 00:31:35,580 --> 00:31:36,580 Доброе утро. 248 00:33:03,950 --> 00:33:04,950 Подожди. 249 00:34:22,179 --> 00:34:25,080 Безжалостный. Превосходная технология, боже мой. 250 00:34:53,259 --> 00:34:56,179 Все в эту сторону. 251 00:35:02,600 --> 00:35:04,000 Идти. 252 00:35:23,340 --> 00:35:24,340 О, боже мой. 253 00:37:03,180 --> 00:37:04,180 90 секунд. 254 00:37:19,840 --> 00:37:21,240 75. 255 00:37:36,500 --> 00:37:37,500 65. 256 00:37:40,820 --> 00:37:41,820 50, брат. 257 00:38:26,279 --> 00:38:27,279 Возьмите колесо. 258 00:38:28,020 --> 00:38:29,020 Возьмите колесо. 259 00:38:58,890 --> 00:38:59,890 Как все прошло? 260 00:38:59,990 --> 00:39:00,990 Плохой. 261 00:39:01,190 --> 00:39:02,230 Джексон, позолоченный охранник. 262 00:39:09,130 --> 00:39:11,490 У нас есть 14 секунд до следующего идет вверх. 263 00:40:11,790 --> 00:40:12,790 Дерьмо. 264 00:41:48,400 --> 00:41:54,080 Где Джексон, он не успел? ты тоже 265 00:42:30,480 --> 00:42:32,560 Спасибо. 266 00:43:45,640 --> 00:43:51,060 Вскоре после открытия сотрудник банка утверждает, что 750 000 долларов были взяты тремя 267 00:43:51,060 --> 00:43:54,880 люди в масках... Эй, их всего 500 000 здесь. 268 00:43:55,120 --> 00:43:56,120 Вы уверены? 269 00:43:56,300 --> 00:43:57,300 Да, я уверен. 270 00:44:00,060 --> 00:44:01,060 Док? 271 00:44:01,740 --> 00:44:03,560 Я вижу это. Не принимайте близко к сердцу. 272 00:44:03,980 --> 00:44:05,900 Мы ищем троих мужчин, помнишь? 273 00:44:21,380 --> 00:44:23,000 В чем проблема, офицер? 274 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 Он включен. 275 00:45:16,700 --> 00:45:18,320 Я здесь. 276 00:45:19,840 --> 00:45:20,860 Ага. 277 00:45:22,040 --> 00:45:23,440 Ага. 278 00:45:24,780 --> 00:45:26,300 Я здесь. 279 00:45:40,340 --> 00:45:42,880 Они зарегистрировались. 280 00:45:57,100 --> 00:45:58,200 Расскажи мне о ранчо Бенниона. 281 00:45:58,780 --> 00:45:59,920 Я никогда там не был. 282 00:46:01,360 --> 00:46:02,840 Когда мы встретились, это было в его офисе. 283 00:46:09,220 --> 00:46:10,240 Вы доверяете ему? 284 00:46:11,680 --> 00:46:13,500 Я не думаю, что он попытается пересечь границу нас. 285 00:46:14,020 --> 00:46:15,620 По крайней мере, пока он не получит свои деньги. 286 00:46:16,660 --> 00:46:18,980 Что ж, давайте просто отправим его версию обратно и иди. 287 00:46:22,300 --> 00:46:24,340 Если мы допустим ошибку, он выйдет вперед нас. 288 00:46:25,260 --> 00:46:27,540 Вы заключаете сделку, вам лучше придерживаясь своей цели. 289 00:46:28,080 --> 00:46:33,120 Я не хочу туда идти, давай сделаем это, мой путь 290 00:47:12,640 --> 00:47:13,640 Оставайся здесь. 291 00:47:15,400 --> 00:47:16,800 Я завершу это так быстро, как только смогу. 292 00:48:01,260 --> 00:48:03,860 В новостях сообщили, что погибли два человека. Три. 293 00:48:04,700 --> 00:48:05,720 Руди стал амбициозным. 294 00:48:06,220 --> 00:48:07,220 Ты поймал его. 295 00:48:08,880 --> 00:48:09,880 Это верно. 296 00:48:10,020 --> 00:48:11,220 А что насчет твоей жены? 297 00:48:12,600 --> 00:48:14,840 Давай порежем деньги, Биньон. я хочу чтобы попасть на север. 298 00:48:16,860 --> 00:48:18,960 Она сказала мне, что никто не будет убит. 299 00:48:29,120 --> 00:48:30,320 Я спешу, Биньон. 300 00:48:31,210 --> 00:48:33,230 Ты все еще не уловил картину, не так ли? 301 00:48:34,210 --> 00:48:37,350 И я всегда слышал, какой умник оператор ты был. 302 00:48:37,730 --> 00:48:38,730 Никаких аплодисментов. 303 00:48:42,010 --> 00:48:43,610 Давайте разберем ситуацию. 304 00:48:45,670 --> 00:48:48,670 Во-первых, чрезвычайно привлекательная женщина. 305 00:48:55,490 --> 00:48:57,190 И вот муж женщины. 306 00:48:57,650 --> 00:48:59,990 И есть человек с политическим влияние. 307 00:49:01,160 --> 00:49:04,260 Человек, который может легко получить условно-досрочное освобождение осужденный. 308 00:49:05,220 --> 00:49:06,220 Почему он должен? 309 00:49:06,860 --> 00:49:08,640 Причина проста, Маккой. 310 00:49:08,840 --> 00:49:09,900 Давайте приступим к делу. 311 00:49:10,800 --> 00:49:13,100 Радио набирает около 750 тысяч. 312 00:49:13,580 --> 00:49:14,860 Здесь полмиллиона. 313 00:49:17,540 --> 00:49:19,460 Раньше вынимали немного больше. 314 00:49:20,480 --> 00:49:23,100 Видишь ли, мой брат директор тот банк. 315 00:49:23,640 --> 00:49:26,340 У нас было несколько проблем, которые нам пришлось уладить. вне. 316 00:49:29,460 --> 00:49:31,200 Хорошо. Мы вас прикрыли. 317 00:49:32,800 --> 00:49:33,800 Ага. 318 00:49:34,060 --> 00:49:35,660 Вы наверняка это сделали, Док. 319 00:49:42,980 --> 00:49:45,760 Моя старушка, должно быть, приготовила для тебя много обещает. 320 00:49:46,980 --> 00:49:47,980 Закрывать. 321 00:49:48,360 --> 00:49:49,780 Я бы не почувствовал... 322 00:52:06,440 --> 00:52:07,480 Почему ты мне не сказал, а? 323 00:52:08,360 --> 00:52:09,500 Ой! Скажи мне. 324 00:52:10,040 --> 00:52:11,940 Не было никакого способа объяснить это. 325 00:52:18,620 --> 00:52:20,220 Знаешь, ты послал меня к нему. 326 00:53:17,210 --> 00:53:18,510 Все еще нет ответа. 327 00:53:19,630 --> 00:53:20,630 Что-то не так. 328 00:53:22,450 --> 00:53:23,450 Ну давай же! 329 00:53:24,370 --> 00:53:25,370 Ну давай же! 330 00:53:30,430 --> 00:53:31,530 Какой ущерб? 331 00:53:32,850 --> 00:53:38,250 Ну, твоя ключица сломана, но это не разбитый. Инфекции пока нет. 332 00:53:38,770 --> 00:53:41,390 Но эти повязки следует сменить. два раза в день. 333 00:53:42,470 --> 00:53:43,470 Это нормально. 334 00:53:44,740 --> 00:53:46,060 Я имел в виду медсестру. 335 00:53:49,680 --> 00:53:51,480 Трое из нас собираются что-то сделать путешествую. 336 00:53:54,740 --> 00:53:56,600 Мы собираемся отвезти твою машину в Эль-Пасо. 337 00:53:58,220 --> 00:53:59,840 Ну, мы не можем уйти отсюда. 338 00:54:01,440 --> 00:54:04,660 Я имею в виду, это невозможно. Я имею в виду, мы иметь все это. 339 00:54:09,300 --> 00:54:11,300 Это возможно, миссис Клинтон? 340 00:54:13,870 --> 00:54:15,330 Просто скажите нам, чего вы хотите. 341 00:54:22,230 --> 00:54:25,770 На какой машине ты водишь, а? А Форд. У нас есть Форд. 342 00:54:31,230 --> 00:54:32,230 Это хорошо. 343 00:54:34,810 --> 00:54:35,930 Это очень хорошо, да? 344 00:54:37,390 --> 00:54:39,310 А теперь выбежите и заправьте «Форд». 345 00:54:41,050 --> 00:54:42,390 Кто угодно, только не ты. 346 00:54:43,280 --> 00:54:44,280 Возвращается, Гарольд. 347 00:54:45,420 --> 00:54:46,940 Она останавливает свои часы. 348 00:54:52,280 --> 00:54:54,120 Ты делаешь то, что он говорит, Гарольд. 349 00:54:55,320 --> 00:54:56,440 Делай то, что я говорю. 350 00:55:26,080 --> 00:55:29,640 Возможно, они все еще на пути в Ларедо. А что насчет Эль-Пасо? 351 00:55:29,860 --> 00:55:31,180 Он друг Лафлина. 352 00:55:31,920 --> 00:55:35,300 Что ж, нам придется прикрыть их обоих. Мы должны позови туда кого-нибудь, либо Руди, либо 353 00:55:35,300 --> 00:55:37,040 Маккой. У него полмиллиона баксов. 354 00:55:38,020 --> 00:55:39,020 Выкиньте слово. 355 00:55:39,180 --> 00:55:40,180 А что насчет Джека? 356 00:55:42,160 --> 00:55:44,480 Просто выбросьте его в сухой колодец, если хотите. можно найти один. 357 00:55:44,760 --> 00:55:46,280 Нет, его следует похоронить как следует. 358 00:55:48,040 --> 00:55:49,580 Ты просто делаешь то, что я тебе говорю. 359 00:55:52,860 --> 00:55:53,860 Спасибо, мэм. 360 00:55:56,960 --> 00:55:59,720 Когда ты сядешь. Хорошо. 361 00:56:01,720 --> 00:56:03,760 Есть ли сегодня билеты на автобус в Эль-Пасо? 362 00:56:09,540 --> 00:56:11,780 Отправление через 45 минут, выход третий. 363 00:56:12,080 --> 00:56:13,080 Спасибо, мэм. 364 00:57:21,279 --> 00:57:24,120 Спасибо. Пожалуйста. 365 00:57:57,960 --> 00:57:58,960 Тебе придется вытащить пистолет. 366 00:58:02,240 --> 00:58:03,660 Я сделаю все, что ты захочешь. 367 00:58:05,520 --> 00:58:07,780 Действительно. Я буду. 368 00:58:13,700 --> 00:58:14,880 Избавьтесь от этого сейчас. 369 00:58:33,160 --> 00:58:34,160 Посмотрите на это. 370 00:58:34,400 --> 00:58:36,100 Посмотрите на это. 371 00:59:12,620 --> 00:59:14,540 Вы бы не были мормоном, ты бы? 372 00:59:16,660 --> 00:59:17,840 Нет, боюсь, нет. 373 00:59:18,300 --> 00:59:19,300 Я бы хотел еще один. 374 00:59:19,480 --> 00:59:20,480 И я нет. 375 00:59:21,340 --> 00:59:22,340 Я из Орема. 376 00:59:22,580 --> 00:59:23,920 Это прямо возле Соленого озера. 377 00:59:24,880 --> 00:59:28,760 В штате около 12 человек, которые не мормоны, и я один из них. 378 00:59:31,920 --> 00:59:33,780 Думаю, это делает тебя особенным. 379 00:59:35,160 --> 00:59:36,240 Да, я думаю, так и есть. 380 00:59:36,960 --> 00:59:37,960 Хорошо. 381 00:59:42,570 --> 00:59:44,230 Вы бы не поехали на поезде в Солт Лейк, ты бы хотел? 382 00:59:45,050 --> 00:59:46,050 Нет, боюсь, нет. 383 00:59:46,910 --> 00:59:47,910 Это просто моя удача. 384 00:59:48,370 --> 00:59:49,950 Слушай, я надеюсь, что у тебя будет действительно хороший поездка. 385 00:59:50,330 --> 00:59:51,690 Спасибо, если с тобой тоже все в порядке. 386 00:59:56,150 --> 00:59:57,150 Где сумка? 387 00:59:57,410 --> 00:59:59,110 Это в шкафчике. У меня есть ключ. 388 01:00:37,630 --> 01:00:39,790 Мужчина помог мне открыть его. Сколько? 389 01:00:41,130 --> 01:00:42,210 15 минут назад. 390 01:00:47,920 --> 01:00:51,100 Это старейшая клоунская игра в мире. Он меняет ключи вместе с вами. 391 01:00:56,360 --> 01:00:59,160 Он подсчитает, что тебе нужно больше времени. Ты вероятно, все еще на станции. 392 01:00:59,740 --> 01:01:00,740 Отлично. 393 01:01:38,110 --> 01:01:39,790 Ваше внимание, пожалуйста. 394 01:01:40,050 --> 01:01:45,630 Флаер с одинокой звездой для Блэка Билла, Дела Рио, Самсон, Марта, Эль-Пасо, теперь на борту. 395 01:01:45,630 --> 01:01:46,630 путеводитель. 396 01:02:17,200 --> 01:02:21,020 номер шесть, есть тренер номер четыре, есть тренер номер два. 397 01:02:22,100 --> 01:02:28,960 Тренер номер шесть, тренер номер четыре, есть тренер номер три. 398 01:03:45,230 --> 01:03:46,230 Я слишком молод. 399 01:04:22,280 --> 01:04:23,280 Спасибо. 400 01:05:03,310 --> 01:05:05,090 Будьте открыты в пяти минутах от станции. 401 01:06:45,360 --> 01:06:46,360 Пикеты, пожалуйста. 402 01:07:38,070 --> 01:07:41,210 Когда вы работаете над замком, не оставляйте ничего царапины. 403 01:07:48,310 --> 01:07:49,310 Билеты, пожалуйста. 404 01:08:06,950 --> 01:08:08,110 Два. Конец строки. 405 01:08:28,390 --> 01:08:29,390 Приклейте его. 406 01:08:32,330 --> 01:08:34,370 Я сказал, задержи его, или я тебя пристрелю. 407 01:08:44,080 --> 01:08:46,600 Послушай, я знаю, что ты хороший парень. 408 01:08:46,979 --> 01:08:50,720 Теперь ты вернешься туда со своим мама, потому что если ты этого не сделаешь, я собираюсь 409 01:08:50,720 --> 01:08:51,720 сломай свою маленькую руку. 410 01:08:52,859 --> 01:08:53,859 Хорошо? 411 01:09:00,520 --> 01:09:01,960 Ваше внимание, пожалуйста. 412 01:09:02,260 --> 01:09:07,160 Специальный рейс Боинга 710 из Далласа в Форт-Уэрт встретил 20-минутную задержку. 413 01:09:08,439 --> 01:09:10,899 Следующая остановка — Альпайн, Техас. 414 01:09:11,550 --> 01:09:13,890 Следующая остановка — Альпайн, Техас. 415 01:09:34,290 --> 01:09:35,790 Поговори немного, Гарольд. 416 01:09:37,250 --> 01:09:38,330 Будьте добры к вам. 417 01:09:40,840 --> 01:09:41,840 Расслабить тебя? 418 01:09:44,120 --> 01:09:45,939 Что-то должно его расслабить. 419 01:09:48,100 --> 01:09:49,819 Что-то должно его расслабить. 420 01:09:50,800 --> 01:09:52,760 Зачем мы едем в Эль-Пасо, Руди? 421 01:09:55,220 --> 01:09:58,300 Я ищу чемодан в Отель Лафлин. 422 01:10:03,940 --> 01:10:04,960 Ты Лафлин? 423 01:10:05,460 --> 01:10:06,960 Да, сэр, постоянно. 424 01:10:07,720 --> 01:10:09,680 Вот моя жена и вот это Младший. 425 01:10:13,340 --> 01:10:16,200 Поздравляю. Мне нужна комната. ты не нужно смотреть дальше. 426 01:10:16,520 --> 01:10:18,360 Единственное, что у нас здесь есть, это много комнат. 427 01:10:19,000 --> 01:10:20,000 Подпишите прямо там. 428 01:10:21,260 --> 01:10:22,760 Это будет 5 долларов вперед. 429 01:10:23,820 --> 01:10:27,120 Джуниор, проводи этого джентльмена в его комнату. 430 01:10:29,820 --> 01:10:31,760 Второй тайм – 13:00. 431 01:10:32,020 --> 01:10:33,600 В комнату не пускают девушек. 432 01:10:34,280 --> 01:10:35,280 Правила дома. 433 01:11:01,960 --> 01:11:03,080 Вызовите кондуктора. 434 01:11:04,240 --> 01:11:07,600 Мама! Мама! Мама! Мама! Ваше внимание, пожалуйста. 435 01:11:07,940 --> 01:11:11,180 Автобусный поезд из Альпайн уже прибывает обочина. 436 01:11:11,500 --> 01:11:14,800 Автобусный поезд из Альпайн уже прибывает обочина. 437 01:11:44,840 --> 01:11:45,840 С тобой все в порядке. 438 01:11:46,700 --> 01:11:47,800 Как ты получил его обратно? 439 01:11:49,760 --> 01:11:52,040 Ты пытаешься вернуть меня обратно Хантсвилл. Ты собираешься об этом 440 01:11:52,040 --> 01:11:53,040 правильный путь. 441 01:11:53,860 --> 01:11:56,780 Ну, я бы просто не беспокоился об этом, Док, потому что я всегда могу тебя вытащить, 442 01:11:56,820 --> 01:12:00,220 ты знаешь? Я имею в виду, я могу облажаться с каждым тюремный чиновник в Техасе, если захочу. 443 01:12:00,580 --> 01:12:01,740 Техас — большой штат. 444 01:12:02,240 --> 01:12:04,080 Я справлюсь. Да, я уверен, что ты сможешь. 445 01:12:11,820 --> 01:12:13,520 Ты бы сделал то же самое для меня, Док, не так ли? ты? 446 01:12:14,720 --> 01:12:16,400 Я имею в виду, если бы меня поймали, ты бы это сделал? 447 01:12:29,800 --> 01:12:32,660 Тебе не нравится то, как обстоят дела. я не нравится то, как обстоят дела. 448 01:12:33,700 --> 01:12:36,400 Ну и что мы собираемся с этим делать? Возможно, нам стоит расстаться. 449 01:12:38,100 --> 01:12:39,300 Я поделюсь с тобой деньгами. 450 01:12:42,670 --> 01:12:44,450 Вы это имеете в виду? Да, я имею в виду это. 451 01:12:50,150 --> 01:12:51,370 Ну я не хочу. 452 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 Я должен остановиться. 453 01:13:14,150 --> 01:13:15,150 Не сейчас. 454 01:13:15,310 --> 01:13:17,590 Нам нужно доставить этот чемодан в Эль-Пасо. 455 01:13:37,310 --> 01:13:39,390 Первым делом завтра. 456 01:13:40,810 --> 01:13:41,950 Просто выйди. 457 01:13:42,320 --> 01:13:43,320 Купите нам другую машину. 458 01:13:43,700 --> 01:13:45,680 Затем ты выходишь и покупаешь себе еще какая-то одежда. 459 01:13:46,320 --> 01:13:47,540 Ты возьмешь немного для меня. 460 01:13:48,660 --> 01:13:53,380 Сегодня вечером я хочу, чтобы ты вышел и... ты пойди и возьми еды, положи ее в бумажный пакет. 461 01:13:53,580 --> 01:13:54,780 Мы оставим его в номере отеля. 462 01:13:55,360 --> 01:13:56,880 Что произойдет, когда они найдут тело? 463 01:13:58,580 --> 01:13:59,820 Все, что у них есть, это описание. 464 01:14:00,960 --> 01:14:04,140 Полицейским нужна связь, чтобы направьте это, и они этого не получили. Это 465 01:14:04,140 --> 01:14:05,140 им это не принесет никакой пользы. 466 01:14:05,580 --> 01:14:07,220 Ты уже все понял, не надо ты? 467 01:14:07,820 --> 01:14:08,820 Нет. 468 01:14:10,760 --> 01:14:13,300 Еще над парой вещей я работаю. Как что? 469 01:14:13,760 --> 01:14:14,760 Где ты это взял? 470 01:14:18,500 --> 01:14:20,320 Это был подарок. 471 01:14:23,700 --> 01:14:25,540 Чико, приведи сюда лейтенанта Джадсона. 472 01:14:25,800 --> 01:14:26,800 Да, сэр. 473 01:14:32,020 --> 01:14:33,400 Позвоните также медицинскому работнику. 474 01:14:33,740 --> 01:14:35,540 Давайте, мальчики, давайте посмотрим на некоторые фотографии. 475 01:14:36,060 --> 01:14:37,060 Да, сэр. 476 01:14:42,000 --> 01:14:43,500 Руди купил бы нам помощь или ОК. 477 01:14:44,440 --> 01:14:51,180 Если ты работаешь на Биньон... Бинион люди будут ждать нас в 478 01:14:51,180 --> 01:14:52,320 Лафлин в Ла-Пасе. 479 01:14:52,780 --> 01:14:54,020 У тебя полно «если». 480 01:14:55,680 --> 01:14:56,680 И ты, детка. 481 01:15:03,360 --> 01:15:04,900 Я думаю, тебе с ним понравилось. 482 01:15:07,420 --> 01:15:08,760 Я думаю, он добрался до тебя. 483 01:15:13,290 --> 01:15:15,230 Может быть. По крайней мере, я добрался до него. 484 01:15:17,050 --> 01:15:18,150 А как насчет этого, мальчики? 485 01:15:18,630 --> 01:15:20,610 Ага! Да, это тот парень. 486 01:15:20,950 --> 01:15:23,890 Это тот самый. Это он, все в порядке. Вот этот человек, офицер. 487 01:15:24,930 --> 01:15:26,170 Это тот, кого ты застрелил, Рэймонд. 488 01:15:29,150 --> 01:15:30,150 А что насчет него? 489 01:15:33,250 --> 01:15:34,250 Слушай, 490 01:15:34,510 --> 01:15:37,650 Я друг суда, верно? Это почему я здесь. 491 01:15:38,610 --> 01:15:40,170 Ты здесь, потому что ты арестован. 492 01:15:40,860 --> 01:15:41,860 Запри его. 493 01:15:42,860 --> 01:15:47,500 Личность мужчины установлена как Картер Док Маккой, совсем недавно 494 01:15:47,500 --> 01:15:51,200 освобожден условно-досрочно из тюрьмы Хантсвилля. Предполагается, что он путешествовал со своим 495 01:15:51,200 --> 01:15:54,720 жена Кэрол Эйнсли Маккой. Оставайтесь с нами для получения более подробной информации. 496 01:15:56,060 --> 01:15:57,340 Как ты это делаешь, Гарольд? 497 01:16:01,020 --> 01:16:07,820 Мне придется снова его снимать? 498 01:16:08,320 --> 01:16:09,320 Радио. 499 01:16:36,599 --> 01:16:37,740 Давай, работай. 500 01:16:42,260 --> 01:16:43,320 Сообщите мне новости. 501 01:16:48,700 --> 01:16:53,160 Сегодня я ни чему не могу доверять. что-нибудь, док, на днях ты 502 01:16:53,160 --> 01:16:59,280 придется довериться кому-то, я доверяю Тебе 503 01:16:59,280 --> 01:17:06,240 хочу увидеть что 504 01:17:06,240 --> 01:17:13,060 Я верю в Бога, я верю, что это слова задняя часть каждого 505 01:17:13,060 --> 01:17:14,060 законопроект 506 01:17:15,400 --> 01:17:20,580 Просто продолжай в том же духе, док, и этого не произойдет. неважно, как далеко мы уйдем, потому что это 507 01:17:20,580 --> 01:17:25,540 между нами ничего не останется, ты понимаю, что ничего 508 01:18:02,920 --> 01:18:03,920 Все еще на свободе. 509 01:18:04,520 --> 01:18:05,520 Да, сэр. 510 01:18:05,920 --> 01:18:06,920 Да, 511 01:18:07,120 --> 01:18:08,120 Я хотел бы иметь радио. 512 01:18:09,500 --> 01:18:12,380 Портативный. Хорошо, сэр, они у нас есть. от 15 до 55 долларов. 513 01:18:13,000 --> 01:18:14,000 Выбирайте. 514 01:18:14,620 --> 01:18:18,400 Работа за 15 долларов. Хорошо, сэр. ...с Ограбление банка в Бикон-Сити на прошлой неделе. 515 01:18:18,480 --> 01:18:22,280 где они вместе с двумя сообщниками сбежал с более чем тремя 516 01:18:22,280 --> 01:18:29,200 -четверти... Это будет 517 01:18:29,200 --> 01:18:31,600 будет 15,95 доллара с налогом в 60 центов, сэр. 518 01:18:32,570 --> 01:18:33,570 Получите сдачу. 519 01:18:39,890 --> 01:18:40,970 Хотите сдачи, сэр? 520 01:18:49,590 --> 01:18:51,490 Итак, у нас проблемы, так что освободите машину. 521 01:19:00,870 --> 01:19:02,010 Да, сэр, могу ли я вам помочь? 522 01:19:02,360 --> 01:19:04,160 Мне нужен дробовик, помповый, 12-го калибра. 523 01:19:05,480 --> 01:19:07,760 А как насчет вот этого? Да, это нормально. Заверните это. 524 01:19:08,660 --> 01:19:10,300 Сэр, вам придется подписать эту форму здесь. 525 01:19:10,920 --> 01:19:12,700 Дайте мне пачку этих двойных баксы. 526 01:19:14,500 --> 01:19:15,800 Что ты собираешься делать, стукнуть стену? вниз? 527 01:19:22,080 --> 01:19:24,880 Сэр, вам придется заполнить эту форму здесь, сэр. 528 01:19:31,880 --> 01:19:33,060 Знаешь, что это такое, не так ли, мистер? 529 01:19:33,640 --> 01:19:34,640 Ага. 530 01:19:34,900 --> 01:19:36,120 Хорошо, теперь закругляемся. Пойдем. 531 01:19:40,600 --> 01:19:42,180 Я не знаю, куда они пошли. 532 01:19:51,720 --> 01:19:52,720 Оператор. 533 01:19:55,040 --> 01:19:56,040 Оператор, дайте мне полицию. 534 01:19:56,960 --> 01:19:59,760 Здесь есть эта машина и мужчина в ней. там тоже. 535 01:20:00,960 --> 01:20:03,800 Ох, ты мог бы, ты мог бы попробовать здесь. 536 01:20:04,040 --> 01:20:05,160 Вот там, я не знаю. 537 01:20:06,800 --> 01:20:08,620 Ох, куда они пошли? Попробуй эту даму правильно там. 538 01:20:15,160 --> 01:20:16,160 О, 539 01:20:22,360 --> 01:20:24,600 прямо здесь! 540 01:20:25,060 --> 01:20:26,680 Выбросьте эти пистолеты на улицу! 541 01:20:27,860 --> 01:20:28,860 Бросайте их! 542 01:20:30,960 --> 01:20:32,120 Теперь положи этот желоб. 543 01:20:33,900 --> 01:20:34,900 В канаве! 544 01:20:39,020 --> 01:20:40,200 А ты, возьми защитные маски. 545 01:21:14,640 --> 01:21:15,860 Что, черт возьми, с тобой? 546 01:22:06,640 --> 01:22:07,640 Ударь это, детка. 547 01:22:14,580 --> 01:22:15,580 Вперед, продолжать. 548 01:22:22,500 --> 01:22:23,500 Там. 549 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 Сколько до Далласа? 550 01:23:09,650 --> 01:23:10,650 16 долларов. 551 01:23:56,840 --> 01:23:57,840 Эй, дурачок. 552 01:24:01,720 --> 01:24:02,720 Как дела, Слим? 553 01:24:04,020 --> 01:24:05,020 Куда ты идешь? 554 01:24:05,440 --> 01:24:06,440 Мексика. 555 01:24:07,120 --> 01:24:08,380 Сколько ты заплатил за эту вещь? 556 01:24:08,740 --> 01:24:09,740 2800 долларов. 557 01:24:11,520 --> 01:24:12,520 Давай, пойдем. 558 01:24:34,670 --> 01:24:35,670 Вот, Гарольд. 559 01:24:36,730 --> 01:24:37,730 Здесь. 560 01:24:40,930 --> 01:24:41,930 Китти. 561 01:24:42,770 --> 01:24:43,770 Иметь реберную кость. 562 01:24:51,810 --> 01:24:52,850 Возьми еще одно ребро. 563 01:24:57,050 --> 01:24:58,070 Господи, Руди. 564 01:24:58,750 --> 01:25:00,390 Ты испортил мою юбку. 565 01:25:00,770 --> 01:25:02,290 Черт возьми, зачем ты это сделал? 566 01:25:02,570 --> 01:25:03,570 Иисус. 567 01:25:12,080 --> 01:25:13,080 Мне становится хорошо. 568 01:25:48,430 --> 01:25:49,430 Это было хорошо. 569 01:26:40,390 --> 01:26:42,690 что принесло ворам 750 000 долларов. 570 01:26:43,090 --> 01:26:45,470 В ходе ограбления двое мужчин были убиты. 571 01:26:45,710 --> 01:26:47,250 Задержанные деньги до сих пор отсутствуют. 572 01:26:47,610 --> 01:26:50,530 Это WHIL, Эль-Пасо, Техас. 573 01:26:50,770 --> 01:26:51,770 Занавес. 574 01:26:52,950 --> 01:26:53,990 Два гамбургера. 575 01:26:55,190 --> 01:26:57,150 Молочный коктейль и две четверти. 576 01:26:57,390 --> 01:26:58,790 Что за молочный коктейль? Шоколад. 577 01:26:59,870 --> 01:27:00,890 Как насчет двух картошек фри? 578 01:27:01,130 --> 01:27:01,789 Почему нет? 579 01:27:01,790 --> 01:27:02,790 Хорошо. 580 01:27:35,500 --> 01:27:36,620 Пройди немного, пожалуйста. 581 01:28:46,600 --> 01:28:47,600 Она создала нас. 582 01:28:58,380 --> 01:28:59,840 Вот этот чертов серый наемник. 583 01:29:18,240 --> 01:29:19,240 Ударь солнце. 584 01:30:01,870 --> 01:30:02,870 Почему? Ударь это. 585 01:30:03,430 --> 01:30:04,430 Ударь это, детка. 586 01:31:06,830 --> 01:31:07,830 Увидимся. 587 01:33:22,860 --> 01:33:23,860 Помогите мне засунуть это обратно. 588 01:34:01,260 --> 01:34:02,260 Я просто говорю... 589 01:36:34,440 --> 01:36:35,440 Ты в порядке? 590 01:36:36,880 --> 01:36:38,360 Полагаю, что так. Я не знаю. 591 01:36:41,440 --> 01:36:42,620 Я не знаю, глубоко ли я. 592 01:36:45,780 --> 01:36:46,780 Никаких шрамов. 593 01:36:49,520 --> 01:36:56,000 Никаких царапин. 594 01:36:56,340 --> 01:36:57,460 Растирание приведет к инфекции. 595 01:37:00,860 --> 01:37:02,000 Что я тебе сказал? 596 01:37:02,420 --> 01:37:03,420 Разве это не игра? 597 01:37:04,420 --> 01:37:05,420 Это все игра. 598 01:37:33,670 --> 01:37:36,670 Слушай, я хочу кое-что увидеть. Я не хочу об этом слышать. Слушай, 599 01:37:36,710 --> 01:37:38,130 для меня это и так достаточно сложно. 600 01:37:41,610 --> 01:37:45,090 То, что вы сказали раньше, может быть, вы верно. 601 01:37:48,110 --> 01:37:50,870 Это ничего не будет значить, если мы не делайте это вместе. 602 01:37:51,650 --> 01:37:53,090 Я не думаю, что мы сможем это сделать. 603 01:37:53,750 --> 01:37:55,970 Я думаю, если мы когда-нибудь выберемся из этой свалки, Я просто разделюсь. 604 01:38:00,650 --> 01:38:01,910 Мы до сих пор добились этого вместе. 605 01:38:02,430 --> 01:38:04,710 Мы проехали много миль, но это не так. близко к чему-либо. 606 01:38:06,130 --> 01:38:08,190 Я всегда думал, что тюрьмы усложняют жизнь людям. 607 01:38:09,470 --> 01:38:12,730 Не ты, мальчик. Я имею в виду, ты просто не достаточно жесткий, чтобы забыть о Беньоне. 608 01:38:13,410 --> 01:38:17,090 Я выбрал тебя, а не его. Вы это знаете? Не что это имеет какое-то значение. 609 01:38:40,850 --> 01:38:42,150 Возьмите его, и мы оставим его. 610 01:38:43,210 --> 01:38:44,810 И мы оставим это здесь. Нет другого путь. 611 01:39:13,200 --> 01:39:14,700 Больше ничего о нем. 612 01:39:21,340 --> 01:39:22,360 Что бы ни случилось. 613 01:39:24,720 --> 01:39:25,940 Больше ничего о нем. 614 01:40:16,500 --> 01:40:17,900 Восемь долларов в день вперед. 615 01:40:18,280 --> 01:40:19,280 Правила дома. 616 01:40:19,920 --> 01:40:21,700 Проверьте это. Время 13:00. 617 01:40:25,180 --> 01:40:27,340 Не могли бы вы отнести мне моего ребенка? 618 01:40:29,040 --> 01:40:30,040 Как тебя зовут? 619 01:40:30,220 --> 01:40:31,400 Бедный маленький Гарольд. 620 01:40:31,780 --> 01:40:33,220 Странное имя для киски. 621 01:40:38,200 --> 01:40:39,740 Вот почему мне трудно говорить. 622 01:40:41,480 --> 01:40:42,480 Не сдерживайся. 623 01:40:42,680 --> 01:40:43,780 Ты должен позволить им бежать. 624 01:40:44,780 --> 01:40:46,860 Тупые дрессировщики лошадей пытаются совершить набег их. 625 01:40:47,280 --> 01:40:48,660 Просто разбивает им сердце. 626 01:40:49,160 --> 01:40:50,740 Хорошо, положи свою киску на кровать. 627 01:40:51,320 --> 01:40:52,320 Ага. 628 01:40:53,800 --> 01:40:55,820 Господь любит холодного прощающего. 629 01:40:57,060 --> 01:40:58,060 Хорошо, 630 01:40:59,200 --> 01:41:00,200 теперь правило дома. 631 01:41:00,940 --> 01:41:02,100 У вас есть два варианта. 632 01:41:02,400 --> 01:41:04,000 Ты можешь жить, а можешь умереть. 633 01:41:04,300 --> 01:41:05,300 Да. 634 01:41:06,260 --> 01:41:08,460 Что мне делать? 635 01:41:09,600 --> 01:41:12,040 Ты должен делать то, что я тебе говорю. Да, сэр. 636 01:41:13,680 --> 01:41:16,560 Вы делаете это, и вы не только получаете живи, но ты можешь сделать пару 637 01:41:16,560 --> 01:41:17,560 долларов. Да, сэр. 638 01:41:18,200 --> 01:41:19,200 Верно? Да. 639 01:41:19,420 --> 01:41:21,200 Теперь я жду Дока Маккоя. 640 01:41:22,480 --> 01:41:23,740 Вы знаете Дока Маккоя? 641 01:41:24,020 --> 01:41:26,620 Да, сэр. И ты позволишь мне знаешь, в какую минуту он приедет сюда? 642 01:41:27,640 --> 01:41:28,640 Да, сэр. 643 01:41:33,300 --> 01:41:34,300 Ой! 644 01:42:08,750 --> 01:42:10,150 Руди появился с бабой. 645 01:42:11,070 --> 01:42:12,070 Хорошо. 646 01:42:14,550 --> 01:42:15,710 Лафлин в Эль-Пасо. 647 01:42:16,630 --> 01:42:17,630 Руди там. 648 01:42:19,250 --> 01:42:20,330 Мексика. Сегодня вечером. 649 01:42:21,610 --> 01:42:24,250 Два. Конечно, Док, я могу сделать это для тебя. 650 01:42:25,650 --> 01:42:27,150 Как в старые добрые времена, не так ли? 651 01:42:28,290 --> 01:42:29,290 Ага. 652 01:42:30,070 --> 01:42:31,290 Это нервный образ жизни. 653 01:43:13,930 --> 01:43:14,930 О, рад тебя видеть, Док. 654 01:43:18,330 --> 01:43:20,570 Как твоя семья? Быстро растет, все время. 655 01:43:21,090 --> 01:43:22,470 Ну, у меня есть все это для вас. 656 01:43:23,550 --> 01:43:24,550 Отправление и прибытие. 657 01:43:25,470 --> 01:43:26,590 Все, кроме 500. 658 01:43:28,270 --> 01:43:29,270 У тебя есть уголь? 659 01:43:29,530 --> 01:43:30,530 Нет, сэр. 660 01:43:31,150 --> 01:43:32,970 Старушка будет здесь примерно через пять. минут. 661 01:43:33,710 --> 01:43:35,730 Я хочу, чтобы ты принес немного еды. Возьми это дорога. 662 01:43:36,230 --> 01:43:37,230 Просто сэндвичи? 663 01:43:38,050 --> 01:43:39,050 Да, все в порядке. 664 01:43:40,590 --> 01:43:42,190 Не приходи. Она собирается выпить багаж. 665 01:43:42,680 --> 01:43:43,980 Пусть этот мальчик отнесет комнату. 666 01:43:44,440 --> 01:43:45,580 Он взял выходной. 667 01:43:46,340 --> 01:43:47,340 Сделай это сам. 668 01:43:47,560 --> 01:43:49,120 Я не могу, Док. Не могу выйти из-за стола. 669 01:43:50,400 --> 01:43:52,760 Вы будете в 318, Док, до 23:00. 670 01:43:54,820 --> 01:43:56,600 Больше никого на этаже. Вы по себя. 671 01:43:57,480 --> 01:43:58,480 Все в порядке. 672 01:44:21,849 --> 01:44:23,770 Привет? Доктор, только что поступил звонок. 673 01:44:24,530 --> 01:44:25,530 318. 674 01:44:25,950 --> 01:44:26,950 Да. 675 01:44:33,250 --> 01:44:34,530 Вставай и одевайся. 676 01:45:28,810 --> 01:45:29,810 Вы готовы? 677 01:45:34,650 --> 01:45:38,790 Я войду с тобой. Нет! 678 01:45:39,250 --> 01:45:44,530 Давай, милый. 679 01:46:29,710 --> 01:46:30,710 Что такое большая спешка? 680 01:47:08,090 --> 01:47:09,090 Пять для нас. 681 01:47:17,650 --> 01:47:19,090 В чем дело? 682 01:47:22,470 --> 01:47:23,470 Он соковыжималка. 683 01:47:23,610 --> 01:47:27,130 Жена и ребенок всегда с ним. держать его подальше от лошадей и держать 684 01:47:27,130 --> 01:47:28,130 его от соуса. 685 01:47:28,390 --> 01:47:29,390 Ну и что? 686 01:47:29,830 --> 01:47:31,450 Так их там нет, он их отослал. 687 01:47:32,770 --> 01:47:34,390 Тащи свою задницу сюда, детка. Пойдем. 688 01:47:38,890 --> 01:47:40,030 Переместите это. Хорошо. 689 01:47:55,650 --> 01:47:56,650 Кто это? 690 01:47:57,410 --> 01:47:59,590 Это ваша еда, мэм. я поднял твой бутерброды. 691 01:48:04,130 --> 01:48:08,250 Просто оставьте их за дверью. я сейчас не одет. 692 01:48:14,220 --> 01:48:16,220 Я должен отплатить мальчику, который ушел и получил еду. 693 01:48:22,020 --> 01:48:23,020 Мэм? 694 01:48:25,820 --> 01:48:28,180 Слушай, тебе просто придется подождите минуту. Мой муж в 695 01:48:28,180 --> 01:48:29,180 душ. 696 01:48:29,720 --> 01:48:30,720 ХОРОШО. 697 01:48:39,640 --> 01:48:41,400 Она сейчас выйдет. Просто подожди секунду. 698 01:49:46,890 --> 01:49:47,890 Да ладно, это я открываю. 699 01:50:23,850 --> 01:50:25,090 Ты не будешь мне врать, дурак! 700 01:51:19,050 --> 01:51:21,110 Вниз по коридору. Макс, сзади. 701 01:54:28,950 --> 01:54:29,950 Не делай этого. 702 01:54:30,330 --> 01:54:31,330 Не! 703 01:54:31,510 --> 01:54:33,370 Просто убеги. Это сейчас. Убегать! 704 01:54:36,690 --> 01:54:38,470 Водить машину. Конечно, мистер. 705 01:54:39,390 --> 01:54:40,390 Зайди туда. 706 01:54:40,450 --> 01:54:41,450 Что бы вы ни говорили. 707 01:54:41,570 --> 01:54:42,570 Хочешь, я тоже пойду? 708 01:54:42,870 --> 01:54:43,870 Тебе больно? Нет! 709 01:55:12,520 --> 01:55:13,520 Куда мы направляемся? 710 01:55:14,220 --> 01:55:15,220 Мы едем в Мексику. 711 01:55:23,960 --> 01:55:26,680 Можете ли вы найти хорошее, тихое место? Получите нас через? 712 01:55:27,760 --> 01:55:28,900 Почему, черт возьми, нет? 713 01:55:29,320 --> 01:55:30,880 И больше не бейте машины. 714 01:55:35,180 --> 01:55:36,880 Не думай, что ты собираешься меня застрелить, ты? 715 01:55:39,980 --> 01:55:40,980 Как-то сомневаюсь. 716 01:55:41,670 --> 01:55:42,670 Это нормально. 717 01:55:43,090 --> 01:55:44,670 Не волнуйся. Я буду сотрудничать. 718 01:55:45,630 --> 01:55:47,750 Блин, у меня были проблемы с законом сам. 719 01:55:51,610 --> 01:55:53,530 Могу ли я задать вам личный вопрос? 720 01:55:56,070 --> 01:55:57,070 Конечно. 721 01:55:58,270 --> 01:55:59,490 Дети, вы женаты? 722 01:56:01,190 --> 01:56:02,190 Ага. 723 01:56:02,490 --> 01:56:03,510 Эй, я рад. 724 01:56:04,790 --> 01:56:08,490 Блин, знаешь, у меня какие-то проблемы этот чертов мир. 725 01:56:08,710 --> 01:56:09,710 Нет никакой морали. 726 01:56:11,630 --> 01:56:14,890 Дети думают, если они не живут вместе они не живут. 727 01:56:34,930 --> 01:56:37,210 Чиуауа-Сити, строительный материал. 728 01:56:53,710 --> 01:56:57,750 Знаете, на вашем месте, дети, что бы я сделать, я бы бросил эту беготню 729 01:56:57,750 --> 01:57:02,270 страна. Знаешь, получи немного собрать деньги и, черт возьми, купить место 730 01:57:02,270 --> 01:57:04,190 и остепениться и создать семью. 731 01:57:05,370 --> 01:57:07,730 Я женат 35 лет. 732 01:57:08,050 --> 01:57:11,090 Та же старая девчонка. Чувак, она крепкая старая спрятаться. 733 01:57:11,530 --> 01:57:14,210 Черт возьми, всем, что я есть, я обязан ей. 734 01:57:25,930 --> 01:57:29,210 Скажи, ну, остановись здесь, ладно? 735 01:57:30,570 --> 01:57:32,130 Хорошо, как скажешь. 736 01:57:38,890 --> 01:57:39,890 И что теперь? 737 01:57:40,570 --> 01:57:41,570 Просто выйдите из заклинания. 738 01:58:14,380 --> 01:58:15,900 Сколько денег вы заработали в прошлом году? 739 01:58:23,000 --> 01:58:28,160 О, я думаю, около 5000 долларов. 740 01:58:31,040 --> 01:58:34,040 Предположим, я дам вам за это 10 000 долларов. грузовик твой. 741 01:58:35,600 --> 01:58:36,680 Ты серьезно? 742 01:58:37,220 --> 01:58:38,220 Я. 743 01:58:40,640 --> 01:58:42,920 И я держу рот на замке. 744 01:58:43,420 --> 01:58:45,120 А про грузовик я ничего не говорю. 745 01:58:46,440 --> 01:58:48,560 Я никогда не видел ни одного из двух ты. 746 01:58:51,040 --> 01:58:52,040 Вот чего я хочу. 747 01:59:03,600 --> 01:59:04,600 Как насчет 20? 748 01:59:06,320 --> 01:59:07,320 Как насчет 30? 749 01:59:10,220 --> 01:59:12,300 Черт возьми, мэм, вы заключили сделку. 750 01:59:14,880 --> 01:59:15,880 Заплати этому человеку, дорогой. 751 01:59:20,280 --> 01:59:22,920 Спасибо, мэм. Теперь у тебя будет идти обратно к границе. 752 01:59:23,560 --> 01:59:25,400 О, все в порядке. Не беспокойся о я. 753 01:59:32,480 --> 01:59:34,020 Надеюсь, вы найдете то, что ищете. 754 01:59:35,180 --> 01:59:36,180 Почему, я убеждаю. 755 01:59:37,160 --> 01:59:38,160 Вы тоже, мэм. 756 01:59:43,470 --> 01:59:44,470 Береги себя, слышишь? 757 02:00:37,540 --> 02:00:38,940 Ой.